Looking up...
famiglia
/faˈmiʎʎa/
家庭
La mia famiglia è composta da quattro persone.
我的家庭有四口人。
neutral
由有血缘或法律关系的成员组成的社会单位
La famiglia di Marco abita in una casa grande.
马可的家庭住在一栋大房子里。
La famiglia reale britannica è molto famosa.
英国王室是非常著名的。
指代广义的家庭，包括核心家庭、大家庭或扩展家庭。
neutral
家人（集合名词，指家庭成员）
La famiglia è venuta a trovarmi ieri.
家人昨天来看我了。
强调家庭成员整体，非特定个体。
技术
（动植物的）科、（生物）科
La famiglia delle Rosaceae include molte piante da frutto.
蔷薇科包括许多果树。
生物分类学术语，指科。
相关短语
专业提示
区分 'famiglia' 与 'casa'
'famiglia' 指家庭成员，'casa' 指住所。例如：'La mia famiglia abita in una bella casa.'（我的家人住在一栋漂亮的房子里。）
黄金法则
复数形式
'famiglia' 的复数形式为 'famiglie'。例如：'Le famiglie italiane spesso si riuniscono la domenica.'
词源
拉丁语 *familia*，源自 *famulus*（仆人、家仆），原指家庭中的奴隶。后演变为指代家庭整体。
用法说明
在意大利语中，'famiglia' 既可指代家庭成员，也可指代家庭结构本身。在正式场合或书面语中，常用于强调家庭的社会单位。
单词拆解
fam-
家（拉丁语词根）
root-iglia
集合、整体
suffixDizionario Italiano-Cinese