costare un occhio della testa
/koˈsta.re un ˈɔk.kjo de.la ˈte.sta/idiom★中级◆成语
非正式
指价格极其昂贵，几乎无法承受。
Questo orologio costa un occhio della testa.
这块手表价值连城。
Il biglietto per il concerto costa un occhio della testa.
这张演唱会门票价格高得离谱。
💡
通常用于形容奢侈品或高价商品的价格。
同义词
反义词
相关短语
costare una fortuna成语
花费一大笔钱
💡专业提示
使用场景
这个习语通常用于形容奢侈品或高价商品，如珠宝、豪车、高端电子产品等。
⚡黄金法则
避免误用
这个习语仅用于形容价格，不适用于其他场景。
📖词源
这个习语来源于意大利语，字面意思是“花费一个脑袋的眼睛”，通过夸张的比喻表达极高的价格。
📝用法说明
这个表达通常用于口语中，强调价格的昂贵程度，带有夸张的色彩。
单词拆解
costare
花费
rootun occhio della testa
一个脑袋的眼睛
phraseDizionario Italiano-Cinese