costare un occhio della testa
/koˈstare un ˈɔkkjo deʎˈla ˈtesta/phrase★中级— 价格极高◆成语
非正式
形容某物价格非常昂贵，几乎无法承受。
Questa villa costa un occhio della testa, ma è bellissima.
这栋别墅价格极高，但非常漂亮。
Non posso permettermi quel vestito, costa un occhio della testa!
我买不起那件衣服，价格极高！
💡
通常用于形容奢侈品或高价商品。
相关短语
💡专业提示
使用场景
这个表达式通常用于形容奢侈品或高价商品，如房产、汽车、珠宝等。
⚡黄金法则
注意用法
这个表达式通常用于口语中，强调价格昂贵到难以接受的程度。
📖词源
这个表达式源自意大利语，字面意思是“花费一只眼睛的价格”，比喻价格极高。
📝用法说明
这个表达式通常用于口语中，强调某物价格昂贵到难以接受的程度。
单词拆解
costare
花费
verbun occhio della testa
一只眼睛的价格
phraseDizionario Italiano-Cinese