affetto

/afˈfetto/

情感

Il mio affetto per te non cambierà.

我对你的情感不会改变。

◆ 真正含义

情感上的深层联系或爱意

¶ 字面意思

影响、情感（字面意义，较少用）

字面拆解

af-向、关于（前缀，表示方向或关系）+fetto感受、情感（来自拉丁语 'affectus'）

◇ 意境

温暖的、深层的情感联系图像

◈ 使用场景

描述家庭成员或恋人之间的深情。

◉ 文化注释

在意大利语中，这个词强调了情感的深度和亲密性。

正式

深情、爱意或情感，尤指家庭或亲密关系中的

L'affetto dei genitori è essenziale per i bambini.

父母的爱是孩子们所必需的。

常用于描述亲密关系或家庭成员之间的深情。

搭配

在描述家庭或亲密关系中的深情时，'affetto'是一个非常合适的选择。

dal latino 'affectus', participio passato di 'affectare', influenzato da 'affectus' (stato d'animo)

用于描述深层的情感或爱意，尤其是在亲密关系中。

Dizionario Italiano-Cinese