Looking up...
odio
/ˈɔ.djo/
仇恨
Provo un odio profondo per chi mi ha tradito.
我对背叛我的人感到深深的仇恨。
正式
强烈的憎恨或厌恶情绪，通常持续时间较长。
Il suo odio verso il nemico era visibile nei suoi occhi.
他对敌人的仇恨在眼神中清晰可见。
L'odio tra le due famiglie durava da generazioni.
两个家族之间的仇恨持续了好几代。
odio 通常指长期的、强烈的憎恨，而非短暂的厌恶或愤怒。
法律
正式
在法律或宗教语境下，指道德上应受谴责的强烈憎恨。
L'odio razziale è un reato perseguibile per legge.
种族仇恨是一种可被法律追究的犯罪行为。
在法律文本中， odio 可能与‘仇恨犯罪’等概念相关。
文学
在文学或心理学中，指一种强烈的情感反应，可能影响行为。
Gli psicologi studiano come l'odio possa trasformarsi in violenza.
心理学家研究仇恨如何转化为暴力。
相关短语
专业提示
区分 odio 与 disgusto（厌恶）
odio 指长期的憎恨，而 disgusto 通常指短暂的厌恶或反感。例如：‘Non sopporto il sapore di questo cibo’（我无法忍受这种食物的味道）用 disgusto，而‘Odio chi mi ha tradito’（我恨背叛我的人）用 odio。
黄金法则
odio 的使用场景
odio 通常用于描述人际间的强烈憎恨，如背叛、仇恨或长期的敌意。在文学或心理学语境下，也可指强烈的情感反应。避免用于轻微的不满或短暂的愤怒。
词源
源自拉丁语‘odium’，意为‘憎恨’。在古罗马文化中，odium 与‘敌意’或‘厌恶’相关，常用于描述强烈的情感反应。现代意大利语沿用了这一含义。
用法说明
1. odio 通常用于描述长期的、强烈的憎恨，而非短暂的愤怒或厌恶。 2. 在日常对话中， odio 可能被夸张使用（如‘odio questo film’表示‘非常讨厌这部电影’），但语气较弱。 3. 在正式或法律语境下， odio 可能指道德上应受谴责的强烈憎恨。
单词拆解
odi-
憎恨的词根
root-o
阳性单数名词后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese