acqua dolce
/ˈak.wa ˈdol.tʃe/noun phrase★初级— 淡水
正式
不含盐分的天然水体，如湖泊、河流等。
Molti pesci di acqua dolce vivono nei fiumi italiani.
许多淡水鱼生活在意大利的河流中。
💡
与‘acqua salata’（咸水/海水）相对。
💡专业提示
区分‘acqua dolce’与‘acqua potabile’
‘acqua dolce’指水体的盐度，‘acqua potabile’指可饮用的水。例如，‘Il fiume contiene acqua dolce ma non è potabile.’（这条河是淡水，但不可饮用）。
⚡黄金法则
生物学分类中的应用
在生物学中，‘acqua dolce’常用于描述适合淡水生物（如鲑鱼、鳟鱼）生存的环境。
📖词源
‘acqua’源自拉丁语‘aqua’，意为‘水’；‘dolce’源自拉丁语‘dulcis’，意为‘甜的、温和的’。在意大利语中，‘dolce’引申为‘不含盐分的’。
📝用法说明
常用于生态学、水产养殖或地理学等领域，指代内陆水体。
单词拆解
acqua
水
rootdolce
甜的、不含盐的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese