Looking up...
straniero
/ˈstra.nje.ro/
외국인
Molti stranieri visitano Roma ogni anno.
매년 많은 외국인들이 로마를 방문한다.
격식체
다른 나라에서 온 사람
Lo straniero è stato accolto con gentilezza.
그 외국인은 친절하게 환영받았다.
주로 국적이나 출신지를 가리킬 때 사용됨. 'straniero'는 'strange'의 어원이지만, 여기서는 단순히 '외국인'을 의미함.
격식체
외국에서 온, 이질적인
Una cultura straniera può essere affascinante.
외국 문화는 매력적일 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
외국인 vs 이방인
'straniero'는 단순히 국적이나 출신지를 가리키는 반면, 'estraneo'는 '이질적인' 또는 '관계가 없는'의 의미를 가질 수 있음. 한국어에서는 문맥에 따라 '외국인', '이방인', '낯선 사람' 등으로 번역될 수 있음.
황금 법칙
형용사와 명사로 사용
'straniero'는 형용사(다른 나라의, 외국인의)로도 명사(외국인)로도 사용됨. 예: 'un lavoratore straniero'(외국인 노동자), 'gli stranieri in Italia'(이탈리아의 외국인들).
어원
'straniero'는 라틴어 'extraneus'(외부에서 온)에서 유래했으며, 'strange'와 같은 어원을 공유함. 이탈리아어에서는 13세기경부터 사용되기 시작함.
사용 참고
일상 대화에서 'straniero'는 주로 국적이나 출신지를 가리킬 때 사용됨. 'estraneo'는 '이질적인' 또는 '관계가 없는'의 의미로 더 추상적인 상황에 쓰임. 'forestiero'는 '방문객' 또는 '이방인'의 뉘앙스가 강함.
단어 분해
strano
이상한, 낯선
root-iero
형용사 또는 명사를 만드는 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano