Looking up...
svelare
/zveˈlaːre/
드러내다
Ha svelato il segreto della ricetta di famiglia.
그는 가족recipe의 비법을 드러냈다.
격식체
비밀이나 숨겨진 사실을 공개하다
Il detective ha svelato la verità al pubblico.
형사는 대중에게 진실을 드러냈다.
주로 공식적인 상황이나 중요한 사실을 밝힐 때 사용됩니다.
문학적
드러나다, 드러나다
La luna svela il suo volto tra le nuvole.
달이 구름 사이에서 얼굴을 드러낸다.
문학적 표현으로 자연 현상이나 추상적 개념이 나타나다를 의미합니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
형식적인 표현
'svelare'는 공식적인 상황이나 중요한 사실을 밝힐 때 사용됩니다. 일상 대화에서는 'rivelare'나 'dire'가 더 자주 사용됩니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'svelare'는 '비밀을 드러내다'라는 의미와 '드러나다'라는 의미로 사용됩니다. 문맥에 따라 의미를 구분하세요.
어원
라틴어 'revelare'(드러내다)에서 유래했으며, 's-' 접두사(강조)와 'velare'(덮다)의 결합으로 '덮개를 벗기다'라는 의미를 가졌습니다. 이탈리아어에서는 13세기경부터 사용되었습니다.
사용 참고
주로 공식적인 상황이나 중요한 사실을 밝힐 때 사용됩니다. 문학적 표현으로도 사용됩니다. 'rivelare'와 유사하지만 'svelare'는 더 형식적이고 문학적인 느낌을 줍니다.
단어 분해
s-
강조 접두사
prefixvelare
덮다
rootDizionario Italiano-Coreano