Looking up...
particolare
/par.ti.ˈkɔ.la.re/
특별한
Questa è una situazione particolare.
이건 특별한 상황이야.
일반
다른 것과 구별되는 고유한 특징이 있는, 특별한
Ha un gusto particolare.
그는 특별한 맛을 가지고 있어.
형용사로 사용될 때, 보통 '다른 것과 다른'이라는 의미를 강조할 때 쓰임.
일반
세부 사항, 디테일
Non mi interessano i particolari, dimmi solo la conclusione.
세부 사항은 관심 없고, 결론만 말해줘.
주로 복수형 'particolari'로 사용됨.
프로 팁
형용사와 명사 사용법
'particolare'는 형용사로 사용될 때는 명사 앞에 오며, '특별한'이라는 의미를 가짐. 명사로 사용될 때는 주로 복수형 'particolari'로 쓰이며, '세부 사항'을 의미함. 예: 'Non capisco i particolari' (세부 사항을 이해하지 못하겠어).
황금 법칙
형용사 vs 명사 구분
형용사로 사용될 때는 'un aspetto particolare' (특별한 측면)과 같이 명사와 함께 쓰이며, 명사로 사용될 때는 'i particolari' (세부 사항들)의 형태로 쓰임. 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의할 것.
어원
라틴어 'particularis'에서 유래. 'pars' (부분) + 접미사 '-icularis'가 결합되어 '부분에 속한'이라는 의미를 가짐.
사용 참고
형용사로 사용할 때는 'un aspetto particolare' (특별한 측면)과 같이 명사와 함께 사용됨. 명사로 사용될 때는 주로 'i particolari' (세부 사항들)의 형태로 쓰임.
단어 분해
parti-
부분, 일부
root-colare
~에 속한, ~의
suffixDizionario Italiano-Coreano