Looking up...
fluido
/ˈflu.i.do/
유연한
Il movimento del ballerino era fluido e armonioso.
무용수의 움직임은 유연하고 조화로웠다.
literal
액체나 공기처럼 부드럽게 흐르는 성질이 있는
L'acqua è un fluido che scorre facilmente.
물은 쉽게 흐르는 유체다.
물리학에서 유체의 성질을 설명할 때 주로 사용됨
일반
움직임이나 동작이 부드럽고 자연스러운
Il suo modo di parlare è molto fluido.
그의 말은 매우 유창하다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
유체 vs. 유연한
물리학에서 'fluido'는 '유체'를 의미하지만, 일상에서는 '유연한'으로 번역되는 경우가 많음. 문맥에 따라 적절히 구분할 필요가 있음. 예를 들어 'movimento fluido'는 '유연한 움직임', 'lingua fluida'는 '유창한 언어'로 번역됨.
황금 법칙
형용사 활용
'fluido'는 보통 'morfologia'가 -o로 끝나는 남성형 단수형이지만, 여성형 'fluida'도 존재함. 예를 들어 'acqua fluida'는 '흐르는 물'을 의미함.
어원
라틴어 'fluidus'에서 유래했으며, '흐르다'를 의미하는 'fluere'에서 파생됨. 14세기경 영어 'fluid'와 함께 유입되었으며, 이탈리아어에서는 물리적 흐름뿐 아니라 언어와 동작의 부드러움을 묘사하는 데에도 사용됨.
사용 참고
물리학 용어로는 '유체'를 의미하지만, 일상에서는 움직임이나 동작의 부드러움을 강조할 때 사용됨. '유창한'이라는 의미로도 자주 쓰이며, 특히 언어 능력과 관련하여 'fluente'와 혼용될 수 있음.
단어 분해
fluid-
흐르다
root-o
형용사 남성형 단수형 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano