Looking up...
felicità
/fe.li.tʃiˈta/
행복
La felicità non si trova, si costruisce ogni giorno.
행복은 발견되는 것이 아니라 매일 매일 만들어 가는 것이다.
일반
주관적인 만족감과 기쁨의 상태
La sua felicità era contagiosa.
그의 행복은 전염성이 있었다.
La felicità non dipende dalle circostanze, ma dal nostro atteggiamento.
행복은 상황보다는 우리의 태도에 달려 있다.
일상적인 대화에서 가장 흔히 사용되는 의미로, 개인의 내적 상태를 가리킨다.
문학적
행운이나 좋은 운명
La felicità volle che incontrassimo proprio lui.
운 좋게도 우리는 그와 우연히 만났다.
문학적 또는 고전적 문맥에서 사용되는 의미로, '운' 또는 '기쁨의 순간'을 의미할 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'felicità'의 'ci'는 이탈리아어에서 /tʃ/ 소리로 발음된다. 한국어 '치'와 비슷하지만, 혀가 더 앞쪽에 위치한다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'felicità'는 개인의 감정 상태를 가리킬 때와 문학적 맥락에서 '운'을 가리킬 때로 나뉜다. 문맥을 고려하여 의미를 구분해야 한다.
어원
라틴어 'felicitas'에서 유래했으며, '행복' 또는 '운 좋은 상태'를 의미하던 라틴어에서 기원하였다. 이탈리아어에서는 중세 후기부터 사용되었다.
사용 참고
일상 대화에서 'felicità'는 주로 개인의 감정 상태를 표현할 때 사용된다. 문학적 또는 철학적 맥락에서는 '운' 또는 '기쁨의 순간'을 의미할 수 있다. 복수형 'felicità'는 일반적으로 사용되지 않지만, 때로는 'momenti di felicità'와 같이 사용된다.
단어 분해
felice
행복한
root-ità
성질 또는 상태를 나타내는 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano