Looking up...
formalità
/for.ma.liˈta/
형식적인 절차
Bisogna seguire le formalità per ottenere il visto.
비자를 발급받으려면 형식적인 절차를 따라야 한다.
격식체
공식적인 절차나 규칙을 준수하는 형식적인 행동
Per l'iscrizione all'università, ci sono molte formalità da completare.
대학 등록을 위해서는 완료해야 할 공식 절차가 많다.
Non amo le formalità, preferisco essere diretto.
나는 형식적인 절차를 좋아하지 않고, 직접 말하는 것을 선호한다.
특히 관공서, 학교, 회사 등에서 공식적인 절차를 의미할 때 사용된다.
neutral
사소한 세부사항이나 형식적인 예의
Le formalità del pranzo erano impeccabili.
점심의 세부적인 예의가 완벽했다.
일상적인 대화에서 '형식적인 예의'를 의미할 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
형식적인 절차 vs. 비공식적인 절차
'formalità'는 공식적인 절차를 의미하며, 'senza formalità'는 비공식적인 접근을 의미한다. 예를 들어, 'Parliamo senza formalità'는 '형식에 구애받지 말고 이야기합시다'라는 뜻이다.
황금 법칙
공식적인 상황에서의 사용
공문서, 관공서, 학교, 회사 등에서 공식적인 절차를 언급할 때 'formalità'를 사용한다. 일상 대화에서는 '형식적인 예의' 정도로 해석될 수 있지만, 일반적으로는 '절차'라는 뜻으로 더 자주 쓰인다.
어원
라틴어 'formalitas'에서 유래했으며, '형식(form)'의 개념을 담고 있다. 이탈리아어에서는 14세기頃부터 사용되기 시작했다.
사용 참고
이 단어는 주로 공식적인 상황(예: 관공서, 학교, 회사)에서 사용되며, 때로는 '형식적인 예의'를 의미하기도 한다. 비공식적인 상황에서는 '형식적'이라는 뜻으로 사용될 수 있지만, 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있다.
단어 분해
formale
형식적인
root-ità
추상명사를 만드는 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano