Looking up...
colega
/ˈkɔː.le.ɡa/
동료
Il mio collega mi ha aiutato con il progetto.
나의 동료가 프로젝트를 도와줬어.
격식체
직장이나 학교에서 같은 직급이나 같은 분야에서 일하는 사람
I colleghi di ufficio sono molto disponibili.
사무실 동료들이 정말 친절해.
Al congresso ho incontrato molti colleghi della mia facoltà.
학회에서 같은 학과 동료들을 많이 만났어.
친구와는 달리, 'collega'는 직장이나 학문적 환경에서 같은 수준의 일을 하는 사람을 가리킬 때 사용됩니다. 상사나 부하직원과는 구별됩니다.
관련 표현
프로 팁
직장에서의 'collega' 사용법
한국어의 '동료'와 마찬가지로, 이탈리아어 'collega'는 직장 내 같은 수준의 동료를 가리킬 때 사용됩니다. 상사나 부하직원은 'capo'나 'superiore'/'subordinato'로 구분하세요. 예를 들어, 'Il mio capo è molto severo' (나의 상사는 매우 엄격해)처럼 사용합니다.
황금 법칙
collega vs amico
'collega'는 직장 내 관계를 가리킬 때 사용하고, 'amico'는 사적인 친구 관계를 가리킬 때 사용합니다. 직장 내에서도 친한 사이라면 'amico'를 쓸 수 있지만, 공식적인 자리에서는 'collega'를 사용하는 것이 좋습니다.
어원
'Collega'는 라틴어 'collega'(동료, 동업자)에서 유래했습니다. 'col-' (함께) + 'legare' (결속하다, 묶다)의 조합으로, 같은 직업을 가진 사람들이 함께 묶인다는 의미를 담고 있습니다.
사용 참고
'Collega'는 일반적으로 직장이나 학교에서 사용되는 공식적인 표현입니다. 친한 사이라도 직장 내에서는 'collega'를 사용하며, 개인적인 관계는 'amico'로 구분됩니다. 또한, 상사나 부하직원을 가리킬 때는 사용하지 않습니다.
단어 분해
col-
함께, 공동의
prefix-lega
선출된 사람, 동료
rootDizionario Italiano-Coreano