Looking up...
bello
/ˈbɛl.lo/
아름답다
Questo è un bel fiore.
이것은 아름다운 꽃이야.
일반
아름답거나 매력적인
Ha un viso molto bello.
그는 매우 아름다운 얼굴을 가지고 있어.
Che bella giornata!
정말 아름다운 날이야!
남성 단수형으로 쓰이며, 여성형은 'bella'이다. 복수형은 'bei' (남성) / 'belle' (여성)이다.
일반
좋은, 훌륭한
È un bel lavoro.
그건 훌륭한 작업이야.
추상적인 개념에 대해 '좋은'의 의미로도 쓰인다.
일반
훌륭한 사람, 미남
Quel ragazzo è un vero bello.
저 소년은 정말 미남이야.
명사로 쓰일 때는 '미남' 또는 '훌륭한 사람'을 의미한다.
프로 팁
형용사 활용 규칙
'bello'는 남성 단수형으로 쓰일 때 'bel'로 축약될 수 있다(예: bel fiore). 복수형은 'bei'(남성), 'belle'(여성)이다.
황금 법칙
성수일치
형용사 'bello'는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 변한다. 예를 들어, 'una bella casa'(여성 단수), 'bei fiori'(남성 복수)이다.
어원
라틴어 'bellus'에서 유래했으며, 본래 '아름답다'는 의미를 가졌으나 점차 '좋은', '훌륭한' 등으로 확장되었다.
사용 참고
'bello'는 형용사로서 명사 앞에 오며, 성수일치(남성/여성, 단수/복수)가 필요하다. 이탈리아어에서 아름다움은 주관적일 수 있으므로, 상황에 따라 'carino'(귀엽다)나 'grazioso'(우아하다) 등으로 대체할 수 있다.
Dizionario Italiano-Coreano