prendere due piccioni con una fava

/ˈprɛn.dɛ.re ˈdu.e pitˈtʃo.ni kon ˈu.na ˈfa.va/◆Modi di dire

realizzare due obiettivi con un'unica azione

Ho deciso di andare in palestra per migliorare la salute e socializzare, prendendo due piccioni con una fava.

Ho combinato due obiettivi in un'unica attività.

◆ Cosa significa veramente

Raggiungere due obiettivi con un'unica azione o soluzione.

¶ Significato letterale

Uccidere due piccioni con un singolo colpo di fava.

Scomposizione letterale

prenderecatturare+due piccionidue uccelli+con una favacon un singolo colpo di fava

◇ Immagine mentale

L'immagine è quella di un cacciatore che uccide due piccioni con un unico colpo.

◈ Quando usarlo

Quando si vuole spiegare che si è risparmiato tempo o risorse combinando due attività.

◉ Nota culturale

L'espressione è simile all'inglese 'kill two birds with one stone' e riflette un modo di pensare pratico ed efficiente.

Informale

Raggiungere due scopi diversi con un'unica azione o soluzione.

Ho comprato un'auto elettrica per risparmiare sui costi e ridurre l'impatto ambientale, prendendo due piccioni con una fava.

Ho ottenuto due benefici con un singolo acquisto.

L'espressione è spesso usata in contesti quotidiani per descrivere efficienza o astuzia.

Sinonimi

fare due cose in una combinare due obiettivi

Antonimi

perdere tempo fare le cose separatamente

Frasi correlate

uccidere due piccioni con una favaModi di dire

Raggiungere due obiettivi con un'unica azione

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa questa espressione in situazioni casuali per descrivere efficienza.

Regola d'oro

Significato figurato

Non usare l'espressione in contesti letterali legati a uccelli o fagioli.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di uccidere due piccioni con un singolo colpo di fava (un tipo di seme).

Note d'uso

È un modo di dire comune in italiano per esprimere efficienza o astuzia.

Analisi della parola

prendere

raggiungere

verb

due piccioni

due obiettivi

noun

con una fava

con un'unica azione

phrase

Dizionario Italiano