Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

combinare due obiettivi

/kom.biˈna.re ˈdu.e obˈjɛ.ti.vi/
verbal phrase★Intermedio— raggiungere simultaneamente due scopi
Formale

Raggiungere o portare a termine due scopi distinti nello stesso momento o attraverso una singola azione.

Il nuovo software permette di combinare due obiettivi: ottimizzare i processi e ridurre i costi.

Il nuovo software consente di ottenere due risultati contemporaneamente: migliorare l'efficienza e diminuire le spese.

In questo progetto abbiamo cercato di combinare due obiettivi apparentemente contrastanti: la sostenibilità ambientale e la redditività economica.

In questo progetto abbiamo tentato di perseguire due fini che sembravano opposti: proteggere l'ambiente e mantenere la profittabilità.

💡

L'espressione sottolinea l'efficacia di un'azione che produce risultati multipli senza conflitti tra gli obiettivi.

Collocazioni

combinare due obiettivi in modo efficienteraggiungere due scopi contemporaneamente con ottimizzazione delle risorsesaper combinare due obiettiviavere la capacità di perseguire più fini simultaneamenteobiettivi combinatiscopi perseguiti contemporaneamente

Sinonimi

raggiungere due scopiportare a termine due obiettiviperseguire due finiconciliare due risultati

Antonimi

fallire entrambi gli obiettiviconcentrarsi su un solo obiettivoprioritizzare un obiettivo

Frasi correlate

colpire due piccioni con una favaModi di dire
ottenere due risultati con un'unica azione
fare il doppio giocoModi di dire
agire in modo ambiguo per ottenere vantaggi personali
uccidere due piccioni con una favaModi di dire
simile a 'colpire due piccioni...' ma meno comune

💡Consiglio professionale

Uso pratico

Usa 'combinare due obiettivi' quando vuoi sottolineare l'efficienza di un'azione che porta a risultati multipli. È utile in contesti professionali per descrivere strategie o soluzioni che ottimizzano tempo e risorse.

⚡Regola d'oro

Corretto utilizzo

Assicurati che i due obiettivi siano compatibili tra loro. Se sono in conflitto, l'espressione potrebbe risultare forzata o poco credibile.

📖Origine della parola

Combinazione del verbo italiano 'combinare' (dal latino *combinare*, 'unire insieme') e del sostantivo 'obiettivi' (dal latino *obiectivus*, 'ciò che è gettato davanti'). L'espressione riflette l'idea di unire o coordinare azioni per ottenere risultati multipli.

📝Note d'uso

L'espressione è comune in contesti lavorativi, strategici o personali in cui si vuole enfatizzare la capacità di ottimizzare risorse o tempo per ottenere più risultati. Spesso si usa in ambiti manageriali, di project management o nello sviluppo di progetti personali.

Analisi della parola

combinare
unire, coordinare o portare a termine insieme
verb
+
due obiettivi
due scopi o fini da perseguire
noun phrase
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.