Looking up...
non dire niente
/non ˈdiːre ˈnjɛnte/
non dire nulla
Non dire niente a Maria, altrimenti si preoccupa.
Non comunicare nulla a Maria, perché potrebbe allarmarsi.
Informale
Non esprimere alcuna opinione, informazione o commento; rimanere in silenzio.
Lui ha visto tutto ma non ha detto niente.
Ha osservato la situazione ma non ha condiviso alcuna reazione.
Non dire niente di quello che è successo ieri sera.
Non menzionare l'accaduto della scorsa notte.
Può essere usato in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono della frase.
Collocazioni
non dire niente a nessunonon rivelare nulla a chicchessianon dire niente di malenon esprimere critiche o giudizi negativi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto e tono
La frase 'non dire niente' può essere usata per chiedere riservatezza ('Non dire niente a nessuno') o per descrivere una situazione in cui qualcuno si astiene dal parlare ('Non ha detto niente per tutto il tempo'). Osserva il contesto per cogliere la sfumatura corretta.
Regola d'oro
Uso con verbi di percezione
Spesso 'non dire niente' segue verbi come 'vedere', 'sentire' o 'notare' per indicare che una persona ha osservato qualcosa ma non ha reagito verbalmente: 'Ho visto l'incidente, ma non ho detto niente.'
Origine della parola
Combinazione della negazione 'non' con il verbo 'dire' e il pronome 'niente' (derivato dal latino 'nihil', 'nulla'). La locuzione è attestata in italiano sin dal Medioevo con il significato letterale di 'non pronunciare parole'.
Note d'uso
La frase è comune nel parlato quotidiano e può assumere sfumature diverse a seconda del contesto. In alcuni casi, può implicare riservatezza o discrezione, in altri può suggerire disagio o imbarazzo.
Analisi della parola
non
negazione
avverbiodire
esprimere verbalmente
verboniente
nulla, nessuna cosa
pronome indefinitoDizionario Italiano