non dire niente
/non ˈdiːre ˈnjɛnte/Non esprimere alcuna opinione, informazione o commento; rimanere in silenzio.
Lui ha visto tutto ma non ha detto niente.
Ha osservato la situazione ma non ha condiviso alcuna reazione.
Non dire niente di quello che è successo ieri sera.
Non menzionare l'accaduto della scorsa notte.
Può essere usato in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono della frase.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto e tono
La frase 'non dire niente' può essere usata per chiedere riservatezza ('Non dire niente a nessuno') o per descrivere una situazione in cui qualcuno si astiene dal parlare ('Non ha detto niente per tutto il tempo'). Osserva il contesto per cogliere la sfumatura corretta.
⚡Regola d'oro
Uso con verbi di percezione
Spesso 'non dire niente' segue verbi come 'vedere', 'sentire' o 'notare' per indicare che una persona ha osservato qualcosa ma non ha reagito verbalmente: 'Ho visto l'incidente, ma non ho detto niente.'
📖Origine della parola
Combinazione della negazione 'non' con il verbo 'dire' e il pronome 'niente' (derivato dal latino 'nihil', 'nulla'). La locuzione è attestata in italiano sin dal Medioevo con il significato letterale di 'non pronunciare parole'.
📝Note d'uso
La frase è comune nel parlato quotidiano e può assumere sfumature diverse a seconda del contesto. In alcuni casi, può implicare riservatezza o discrezione, in altri può suggerire disagio o imbarazzo.