fare il finto tonto

/ˈfaːre il ˈfinto ˈtɔnto/◆Modi di dire

fingere stupidità

Nonostante sapesse benissimo la risposta, Marco ha fatto il finto tonto per non dare l'impressione di voler primeggiare.

Marco ha simulato di non capire, fingendo di essere meno intelligente di quanto non sia in realtà, per evitare di apparire competitivo.

◆ Cosa significa veramente

simulare stupidità per evitare responsabilità, conflitti o per manipolare una situazione.

¶ Significato letterale

agire come se si fosse stupidi, fingendo di non capire.

Scomposizione letterale

farecomportarsi in un certo modo+il fintoin modo non autentico+tontocome una persona poco intelligente

◇ Immagine mentale

Immagina qualcuno che si copre gli occhi con le mani, fingendo di non vedere ciò che gli viene mostrato, mentre in realtà sa benissimo cosa sta succedendo.

◈ Quando usarlo

In un gruppo di lavoro, un collega che non vuole occuparsi di un progetto complesso inizia a fare domande banali, fingendo di non capire le spiegazioni, pur essendo perfettamente al corrente della situazione.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette un tratto culturale italiano di valorizzare l'intelligenza e la prontezza, ma anche la tendenza a evitare conflitti diretti. Fingere stupidità può essere visto come una strategia di sopravvivenza sociale, soprattutto in ambienti gerarchici o competitivi.

informale

fingere di non capire o di essere meno intelligente di quanto si sia realmente, spesso per evitare responsabilità, conflitti o per manipolare una situazione.

In ufficio, quando gli chiedono di spiegare il progetto, Luca fa sempre il finto tonto per non dover lavorare di più.

Luca finge di non capire le richieste per evitare di assumersi ulteriori compiti.

Non fare il finto tonto, sappiamo che hai capito benissimo!

Smettila di fingere stupidità, è evidente che hai compreso la situazione.

L'espressione implica una scelta consapevole di nascondere la propria intelligenza o conoscenza, spesso per strategia personale o sociale.

Collocazioni

fare il finto tonto con qualcunofingere stupidità nei confronti di qualcunosmettere di fare il finto tontosmettere di fingere di non capire

Sinonimi

fare finta di non capire giocare al tonto recitare la parte del tonto fare il gnorri

Antonimi

essere sincero mostrare le proprie capacità essere diretto

Frasi correlate

fare il gnorriModi di dire

fingere di non sapere qualcosa, spesso per evitare impegni o responsabilità

recitare la parte del tontoModi di dire

simulare stupidità in modo consapevole

fare finta di nullaModi di dire

ignorare deliberatamente una situazione scomoda

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'fare il finto tonto' quando vuoi descrivere qualcuno che finge di non capire per evitare responsabilità o conflitti. È comune in ambienti lavorativi o tra amici, ma evita di usarlo in contesti formali o con persone che non conosci bene, poiché potrebbe essere percepito come scortese.

Regola d'oro

Differenza con 'essere tonto'

'Fare il finto tonto' implica una finzione consapevole, mentre 'essere tonto' descrive una condizione reale di scarsa intelligenza. Non confondere i due: il primo è strategico, il secondo è oggettivo.

Origine della parola

L'espressione combina 'fare' (agire) con 'finto' (simulato) e 'tonto' (stupido, in senso colloquiale). 'Tonto' deriva dal latino volgare *tontus*, participio di *tundere* (colpire, stordire), evoluto in 'stordito' e poi in 'stupido'. La locuzione riflette un atteggiamento sociale di dissimulazione, comune in contesti dove la sincerità potrebbe essere svantaggiosa.

Note d'uso

L'espressione è tipicamente usata in contesti informali o familiari. Può avere una connotazione negativa, suggerendo slealtà o mancanza di onestà, ma a volte è usata in modo scherzoso o ironico tra amici. Non va confusa con 'fare il tonto', che indica un comportamento effettivamente poco intelligente, senza la componente di finzione.

Analisi della parola

fare

agire, comportarsi

verbo

il finto

simulato, non reale

aggettivo

tonto

stupido, in senso colloquiale

sostantivo/aggettivo

Dizionario Italiano

Browse more Italian→Italian words →