Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

essere invadente

/ˈɛs.se.re in.vaˈdɛn.te/
locuzione verbale★Intermedio— superare i limiti personali
Informale

superare i confini di ciò che è accettabile o rispettoso nei confronti degli altri

È davvero invadente il modo in cui ti intrometti nelle conversazioni altrui.

È molto maleducato come ti intrometti nelle discussioni degli altri.

Non essere invadente con le domande, aspetta che ti raccontino qualcosa loro.

Non oltrepassare i limiti con le tue domande, lascia che siano loro a condividere.

💡

Si usa per descrivere comportamenti che invadono la sfera privata, lo spazio personale o la libertà altrui senza rispetto.

Collocazioni

essere troppo invadentesuperare eccessivamente i limiti personalinon essere invadenterispettare i confini altrui

Sinonimi

intromettersisuperare i limitiessere invadente

Antonimi

rispettare la privacymantenere le distanze

Frasi correlate

mettere il naso negli affari altruiModi di dire
intromettersi in questioni che non ci riguardano
passare il segnoModi di dire
oltrepassare i limiti del rispetto

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'essere invadente' quando vuoi sottolineare che qualcuno sta violando la privacy o il rispetto altrui. È comune in situazioni sociali, relazionali o lavorative.

⚡Regola d'oro

Rispetto dei confini

Se qualcuno ti dice 'non essere invadente', significa che stai oltrepassando i limiti accettabili. Rispetta sempre lo spazio personale degli altri.

📖Origine della parola

Combinazione del verbo 'essere' (dal latino 'esse') e dell'aggettivo 'invadente' (dal latino 'invadere', composto da 'in-' + 'vadere' = 'andare dentro'). Il termine riflette l'idea di 'andare dentro' lo spazio altrui in modo non appropriato.

📝Note d'uso

Si usa principalmente in contesti informali o sociali. Può avere una connotazione negativa, ma a volte viene usato in modo scherzoso tra amici. Attenzione a non confonderlo con 'invadere' in senso fisico (es. 'l'esercito ha invaso il paese').

Analisi della parola

essere
verbo ausiliare o copula
verbo
+
invadente
che invade lo spazio o la privacy altrui
aggettivo derivato da 'invadere'
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.