essere in alto mare

/esˈseːre in ˈal.to ˈmaː.re/◆Modi di dire

in una situazione molto complicata

Dopo aver perso tutti i documenti, siamo in alto mare con il progetto.

Dopo aver perso tutti i documenti, ci troviamo in una situazione molto complicata con il progetto.

◆ Cosa significa veramente

trovarsi in una situazione di grande difficoltà o incertezza, senza una via d'uscita immediata

¶ Significato letterale

trovarsi nelle acque profonde del mare

Scomposizione letterale

esserestare+inall'interno di+altoprofondo+maremare

◇ Immagine mentale

L'immagine di una nave persa tra le onde del mare profondo, senza punti di riferimento, evoca un senso di smarrimento e di mancanza di controllo.

◈ Quando usarlo

Immagina di dover presentare un progetto importante, ma tutti i dati sono andati persi: ti senti come una nave in alto mare, senza bussola né mappe.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette la cultura marinaresca italiana, dove il mare ha sempre rappresentato sia una risorsa che un pericolo. Metaforicamente, si è diffusa nel linguaggio comune per descrivere situazioni di difficoltà.

informale

trovarsi in una situazione di grande difficoltà o incertezza, spesso senza una soluzione immediata

Con questo ritardo, siamo in alto mare: non sappiamo come recuperare il tempo perso.

Con questo ritardo, ci troviamo in una situazione molto complicata: non sappiamo come recuperare il tempo perso.

Si usa per descrivere una condizione di stallo o di mancanza di progressi in un progetto, una relazione o qualsiasi altra situazione che richiede soluzioni.

Collocazioni

rimanere in alto marerestare in una situazione complicatatrovarsi in alto maretrovarsi in difficoltà

Sinonimi

essere nei guai essere in un mare di guai essere in una situazione disperata

Antonimi

essere sulla buona strada procedere senza intoppi

Frasi correlate

essere alla derivaModi di dire

trovarsi senza direzione o controllo

essere in un vicolo ciecoModi di dire

non avere vie d'uscita

Consiglio professionale

Quando usare l'espressione

Usa 'essere in alto mare' quando vuoi enfatizzare una situazione di difficoltà o incertezza, soprattutto se questa è improvvisa o imprevista. È adatta sia in contesti personali che lavorativi.

Regola d'oro

Non confondere con l'uso letterale

L'espressione non si riferisce mai alla navigazione reale, ma solo a situazioni metaforiche di difficoltà.

Origine della parola

L'espressione deriva dal lessico marinaresco, dove 'alto mare' indica le acque profonde e lontane dalla costa. Metaforicamente, suggerisce l'idea di essere persi o in balia degli eventi, senza punti di riferimento.

Note d'uso

L'espressione è tipica del parlato informale e si usa per sottolineare una condizione di difficoltà o incertezza. Non ha connotazioni negative dirette, ma trasmette un senso di smarrimento o di mancanza di controllo sulla situazione.

Analisi della parola

essere

stato di esistenza o condizione

verbo

preposizione di stato

preposizione

alto

profondo, lontano dalla costa

aggettivo

mare

grande distesa d'acqua

sostantivo

Dizionario Italiano