essere alle strette

/esˈseːre ˈalle ˈstrette/◆Modi di dire

in difficoltà estreme

Dopo la sconfitta, la squadra era alle strette e non sapeva come reagire.

Dopo la sconfitta, la squadra si trovava in una situazione molto difficile e non sapeva come comportarsi.

◆ Cosa significa veramente

trovarsi in una condizione di estrema difficoltà o pericolo, senza via d'uscita apparente

¶ Significato letterale

essere in uno spazio fisico ristretto o angusto

Scomposizione letterale

esserestare in una condizione+alle strettein uno spazio fisico stretto o angusto

◇ Immagine mentale

L'immagine evocata è quella di una persona o un gruppo costretto in uno spazio fisico molto stretto, senza possibilità di muoversi o agire liberamente, che simboleggia una condizione di oppressione o emergenza.

◈ Quando usarlo

Un imprenditore che sta per fallire e non riesce a pagare i debiti si trova 'alle strette'. Oppure, un politico sotto pressione per uno scandalo che minaccia la sua carriera.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette una metafora comune nella lingua italiana, che usa lo spazio fisico per descrivere situazioni di difficoltà morale o materiale. È ampiamente usata nella letteratura e nel linguaggio quotidiano.

informale

trovarsi in una situazione di grave difficoltà o pericolo, spesso senza via d'uscita

Con le scadenze che si avvicinano e nessun aiuto, ero davvero alle strette.

Con le scadenze che si avvicinavano e nessun aiuto, mi trovavo in una situazione molto difficile.

Il governo è alle strette per la mancanza di fondi.

Il governo si trova in una situazione critica a causa della mancanza di fondi.

Può riferirsi a difficoltà economiche, personali, politiche o materiali.

Collocazioni

mettere alle strettemettere in difficoltàtrovarsi alle strettetrovarsi in difficoltà

Sinonimi

essere in difficoltà essere in un vicolo cieco essere con le spalle al muro

Antonimi

essere a proprio agio essere in una posizione comoda

Frasi correlate

con le spalle al muroModi di dire

in una situazione senza via d'uscita

essere con l'acqua alla golaModi di dire

essere in una situazione critica

essere al verdeModi di dire

essere senza soldi

Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'essere alle strette' per descrivere una situazione di emergenza o pressione estrema, non per difficoltà lievi o temporanee.

Regola d'oro

Contesto

Questa locuzione si usa principalmente in contesti informali o giornalistici. In ambiti formali, è preferibile usare espressioni come 'trovarsi in una situazione critica' o 'essere in difficoltà'.

Origine della parola

La locuzione deriva dal significato letterale di 'stretto' come 'angusto' o 'ristretto'. L'espressione 'alle strette' indica una condizione di costrizione fisica o morale, evoluta poi in senso figurato per indicare una situazione di grave difficoltà.

Note d'uso

Si usa per descrivere una condizione di emergenza o di forte pressione, spesso con una sfumatura di urgenza o disperazione. Può essere usata sia in contesti personali che collettivi.

Analisi della parola

essere

verbo essere

radice

alle

preposizione articolata (a + le)

preposizione

strette

aggettivo femminile plurale, derivato da 'stretto'

aggettivo

Dizionario Italiano