Looking up...
essere al verde
/esˈsɛːre al ˈverde/◆Modi di dire
rimanere senza soldi
Dopo aver comprato la macchina nuova, sono al verde.
Dopo aver speso tutti i risparmi per la macchina nuova, non ho più soldi.
informale
trovarsi in una situazione di grave carenza economica, senza denaro disponibile
Con lo stipendio di questo mese sono già al verde, non posso permettermi altro.
Con lo stipendio di questo mese ho già speso tutto, non ho più soldi da spendere.
Si usa per indicare una condizione di povertà temporanea o difficoltà finanziaria.
Collocazioni
rimanere al verdeto be brokefinire al verdeto end up broke
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'essere al verde' per descrivere una situazione temporanea di mancanza di soldi, non per indicare una povertà cronica. Ad esempio, 'Sono al verde questo mese' è corretto, mentre 'Sono al verde da anni' suona innaturale.
Regola d'oro
Non confondere con 'essere al verde' letterale
L'espressione è sempre usata in senso figurato per indicare la mancanza di soldi. Non ha nulla a che fare con il colore verde in senso letterale.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'immagine del verde come colore associato alla carta moneta o ai documenti finanziari. La frase 'al verde' indica quindi l'esaurimento delle risorse economiche, come se non ci fosse più 'verde' (soldi) disponibile.
Note d'uso
È una locuzione molto comune nel parlato informale italiano. Può essere usata sia in contesti personali che per descrivere una situazione economica generale. Non ha connotazioni negative forti, ma indica semplicemente una condizione di mancanza di denaro.
Analisi della parola
essere
verbo essere, indicante uno stato
verboal verde
senza soldi
locuzione prepositivaDizionario Italiano