essere al settimo inferno

/ˈɛs.se.re al ˈsɛt.ti.mo inˈfɛr.no/◆Modi di dire

in una situazione disperata

Dopo aver perso il lavoro e la casa, Marco si sentiva al settimo inferno.

Dopo le disgrazie, Marco si trovava in uno stato di grande sofferenza e disperazione.

◆ Cosa significa veramente

Trovarsi in uno stato di profonda disperazione o sofferenza emotiva, come se si fosse sprofondati nel livello più doloroso dell'Inferno.

¶ Significato letterale

Essere al settimo livello dell'Inferno, secondo una scala metaforica di sofferenza.

Scomposizione letterale

settimoil numero sette, indicante il livello più basso+infernoil luogo di punizione eterna secondo la tradizione cristiana

◇ Immagine mentale

Un'immagine di profondità abissale, dove la sofferenza è così intensa da sembrare senza fine, come se si fosse sprofondati nei livelli più oscuri dell'Inferno dantesco.

◈ Quando usarlo

Dopo aver ricevuto una notizia devastante, come la perdita di una persona cara o un fallimento professionale, una persona potrebbe dire: 'Da quando ho saputo della morte di mio padre, sono al settimo inferno.'

◉ Nota culturale

L'espressione trae ispirazione dalla Divina Commedia di Dante Alighieri, dove l'Inferno è strutturato in nove cerchi, ciascuno rappresentante un diverso tipo di peccato e punizione. Il 'settimo inferno' non corrisponde a un cerchio specifico nella versione originale, ma è una libera reinterpretazione popolare che enfatizza l'idea di una sofferenza estrema e senza speranza.

informale

Trovarsi in una condizione di estrema sofferenza, disperazione o infelicità.

Dopo la rottura con la fidanzata, era al settimo inferno per settimane.

La rottura lo aveva gettato in uno stato di profonda tristezza e sconforto.

Quando gli hanno comunicato la notizia della malattia, è stato al settimo inferno per giorni.

La notizia negativa lo ha gettato in una condizione di disperazione assoluta.

L'espressione sottolinea uno stato emotivo estremo, spesso legato a sofferenze personali o avversità.

Sinonimi

essere disperato essere a pezzi essere in un mare di guai

Antonimi

essere al settimo cielo essere felice

Frasi correlate

essere al settimo cieloModi di dire

essere estremamente felice

andare in bestiaModi di dire

arrabbiarsi molto

essere a terraFrase

essere molto abbattuto

Consiglio professionale

Quando usare questa espressione

Usa 'essere al settimo inferno' per descrivere situazioni di estrema sofferenza emotiva o avversità personali, come lutti, fallimenti o delusioni profonde. Evita di usarla in contesti formali o professionali.

Regola d'oro

Non confondere con il significato letterale

Questa espressione non ha nulla a che vedere con l'Inferno dantesco in senso religioso o letterale. È una metafora che enfatizza la profondità della sofferenza.

Origine della parola

L'espressione deriva da una reinterpretazione della scala infernale dantesca, dove il 'settimo inferno' rappresenterebbe il livello più profondo e doloroso dell'Inferno di Dante. Tuttavia, nell'uso comune italiano, il riferimento non è letterale ma metaforico, indicando uno stato di massima sofferenza.

Note d'uso

Si usa prevalentemente in contesti informali per esprimere una condizione di profonda infelicità o difficoltà. Non ha connotazione religiosa, ma è una metafora che enfatizza l'estrema negatività della situazione.

Dizionario Italiano

Browse more Italian→Italian words →