Looking up...
avere un prezzo molto alto, essere estremamente costoso
Il ristorante in centro costa una fortuna, meglio scegliere un altro.
Il ristorante in centro ha prezzi molto alti, è meglio scegliere un altro locale.
Non compro quella borsa, costa una fortuna e non mi serve davvero.
Non compro quella borsa perché ha un prezzo esorbitante e non mi è indispensabile.
Usato per esprimere disappunto o sorpresa di fronte a un prezzo elevato. Può avere una connotazione negativa o ironica.
Usa 'costare una fortuna' quando vuoi esprimere che qualcosa ha un prezzo molto alto, spesso in modo negativo o ironico. È comune in contesti quotidiani per commentare prezzi elevati di prodotti o servizi.
Non interpretare 'costare una fortuna' in modo letterale. Non si riferisce a una fortuna (buona sorte) in senso stretto, ma a una grande quantità di denaro.
Combinazione del verbo 'costare' (avere un prezzo) e 'fortuna' (dal latino 'fortuna', 'buona sorte', 'ricchezza'). L'espressione nasce dall'idea che un oggetto o servizio così costoso richieda una 'fortuna' (una grande quantità di denaro) per essere acquistato.
L'espressione è tipicamente usata in contesti informali e colloquiali. Può essere usata sia per oggetti materiali che per servizi. Spesso implica una valutazione soggettiva del prezzo come eccessivo.