Looking up...
abitazione
/a.bi.taˈt͡sjo.ne/
luogo in cui si abita
La mia abitazione si trova vicino al parco.
La mia casa è situata vicino al parco.
Formale
Edificio o spazio adibito a residenza permanente o temporanea di una o più persone.
L'abitazione principale della famiglia Rossi è in centro città.
La casa principale della famiglia Rossi si trova nel centro della città.
Hanno acquistato un'abitazione indipendente con giardino.
Hanno comprato una casa indipendente con un giardino.
Può riferirsi sia a un singolo appartamento che a una villa, ma implica sempre l'uso come residenza.
Formale
Atto o condizione di abitare in un luogo.
L'abitazione in montagna gli permette di fuggire dal caos cittadino.
Vivere in montagna gli permette di allontanarsi dal caos della città.
Meno comune del primo significato, ma usato in contesti letterari o amministrativi.
Collocazioni
abitazione civileedificio residenziale destinato a nuclei familiariabitazione di lussoresidenza di alto livello con servizi e finiture pregiateabitazione popolarealloggio costruito con fondi pubblici per fasce a basso redditoabitazione indipendentecasa non in condominio, con accesso diretto dall'esterno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'abitazione' e 'casa'
'Abitazione' è un termine più formale e generico, mentre 'casa' può avere una connotazione affettiva o familiare. Ad esempio, si dice 'la mia casa' ma 'l'abitazione di lusso in centro'.
Regola d'oro
Uso in contesti legali e tecnici
In documenti ufficiali (contratti, atti notarili, certificati), 'abitazione' è la forma corretta. Evitare 'casa' in questi contesti per mantenere la precisione terminologica.
Origine della parola
Dal latino *habitatio*, derivato di *habitare* ('abitare'), a sua volta da *habere* ('avere, possedere'). Il termine sottolinea l'aspetto dell'abitare come possesso o uso stabile di uno spazio.
Note d'uso
In italiano, 'abitazione' è un termine formale e neutro, spesso usato in contesti amministrativi, legali o tecnici (es. 'certificato di abitabilità'). Nel linguaggio comune, si preferisce 'casa' o 'appartamento'. Non implica necessariamente proprietà: può riferirsi anche a un affitto.
Analisi della parola
abit-
radice dal latino *habitare* ('abitare')
radice-azione
suffisso che indica l'azione o il risultato dell'azione
suffissoDizionario Italiano