violare
/vjoˈlaːre/Transgresser, enfreindre une règle, une loi ou un accord.
Ha violato il contratto firmato con la società.
Il a violé le contrat signé avec l'entreprise.
Utilisé souvent dans un contexte juridique ou formel.
Porter atteinte à l'intégrité physique ou morale de quelqu'un.
Violare la dignità di una persona è inaccettabile.
Porter atteinte à la dignité d'une personne est inacceptable.
Utilisé dans des contextes où l'intégrité d'une personne est compromise.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte juridique
Utilisez 'violare' pour parler de violations de contrats ou de lois.
⚡Règle d'or
Transgression grave
'Violare' implique une action intentionnelle et sérieuse, pas une simple erreur.
📖Origine du mot
Du latin 'violāre', signifiant 'forcer', 'briser' ou 'enfreindre'.
📝Notes d'usage
Le verbe 'violare' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels pour indiquer une transgression grave.