violare

/vjoˈlaːre/

enfreindre

Violare la legge è un reato grave.

Enfreindre la loi est un délit grave.

formel

Transgresser, enfreindre une règle, une loi ou un accord.

Ha violato il contratto firmato con la società.

Il a violé le contrat signé avec l'entreprise.

Utilisé souvent dans un contexte juridique ou formel.

formel

Porter atteinte à l'intégrité physique ou morale de quelqu'un.

Violare la dignità di una persona è inaccettabile.

Porter atteinte à la dignité d'une personne est inacceptable.

Utilisé dans des contextes où l'intégrité d'une personne est compromise.

Collocations

violare la leggeenfreindre la loiviolare un accordovioler un accordviolare la privacyporter atteinte à la vie privée

enfreindre la loi

porter atteinte à la vie privée

Utilisez 'violare' pour parler de violations de contrats ou de lois.

'Violare' implique une action intentionnelle et sérieuse, pas une simple erreur.

Du latin 'violāre', signifiant 'forcer', 'briser' ou 'enfreindre'.

Le verbe 'violare' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels pour indiquer une transgression grave.

viol-

force, violence

root

-are

verbe de la première conjugaison

suffix

Dizionario Italiano-Francese