Looking up...
vino
/ˈviːno/
vin
Mi piace bere un bicchiere di vino rosso la sera.
J'aime boire un verre de vin rouge le soir.
formel
Boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin ou d'autres fruits.
Il vino italiano è famoso dans le monde entier.
Le vin italien est célèbre dans le monde entier.
A Natale, beviamo sempre un buon vino.
À Noël, nous buvons toujours un bon vin.
Le mot peut désigner spécifiquement le vin de raisin (vino da tavola, vino di qualità) ou, par extension, d'autres boissons fermentées (vino di mele).
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Accord mets-vins
En italien, 'vino' est souvent utilisé avec des adjectifs pour préciser le type (vino rosso, vino bianco). En français, on peut aussi dire 'un rouge' ou 'un blanc' pour désigner un vin rouge ou blanc.
Règle d'or
Pluriel
Le pluriel de 'vino' est 'vini' (ex. 'i vini italiani'). En français, le pluriel reste 'vins'.
Origine du mot
Du latin *vinum*, lui-même issu de l'indo-européen *u̯oi-no- (boisson fermentée).
Notes d'usage
Le terme est universellement utilisé en italien pour désigner le vin, sans distinction de couleur ou de qualité, sauf dans des contextes spécifiques (vino da tavola, vino DOC).
Décomposition du mot
vin-
racine latine pour 'vin'
rootDizionario Italiano-Francese