Looking up...
umanità
/umaˈni.ta/
humanité
L'umanità deve affrontare grandi sfide ambientali.
L'humanité doit faire face à de grands défis environnementaux.
formel
Ensemble des êtres humains, considérés dans leur nature commune ou leur condition collective.
L'umanità ha bisogno di pace e solidarietà.
L'humanité a besoin de paix et de solidarité.
Utilisé aussi au sens moral : qualité de compassion et de bienveillance envers autrui.
littéraire
Qualité de bonté, de compassion ou de bienveillance envers les autres.
La sua umanità ci ha commossi tutti.
Son humanité nous a tous émus.
Souvent associé à des valeurs humanistes ou à l'empathie.
Collocations
perdere la propria umanitàperdre son humanitéumanità verso gli altrihumanité envers les autrescrisi dell'umanitàcrise de l'humanité
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'umanità' et 'popolazione'
'Umanità' insiste sur l'aspect moral ou collectif de l'humanité, tandis que 'popolazione' désigne simplement le nombre d'habitants d'un pays ou d'une région.
Règle d'or
Utilisation contextuelle
Dans un contexte scientifique ou philosophique, 'umanità' désigne l'ensemble des êtres humains. Dans un contexte moral ou émotionnel, il évoque la compassion et la bonté.
Origine du mot
Dal latino *humanitas*, derivato di *humanus* (humain), con radice in *homo* (uomo).
Notes d'usage
In italiano, 'umanità' può riferirsi sia all'insieme dell'umanità sia alla qualità morale di compassione. In francese, il termine è più specificamente legato all'idea collettiva dell'umanità o alla bontà individuale.
Décomposition du mot
umano
humain
root-ità
suffixe formant un nom abstrait
suffixDizionario Italiano-Francese