reprimersi dall'ira
Si è dovuto reprimere dall'ira durante la discussione.
Il a dû se retenir de s'énerver pendant la discussion.
contrôler ou retenir sa colère, éviter de s'emporter
Nonostante l'insulto, riuscì a reprimersi dall'ira e rispose con calma.
Malgré l'insulte, il parvint à se retenir de s'énerver et répondit calmement.
Utilisé pour décrire une action volontaire de maîtrise de soi face à une provocation ou une émotion intense.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent employée pour décrire une situation où une personne fait un effort conscient pour ne pas réagir avec colère, même si elle en a envie.
Règle d'or
Maîtrise de soi
Utilisez cette expression pour parler de situations où la colère est maîtrisée, mais pas nécessairement supprimée. Elle implique un effort actif.
Origine du mot
Composé du verbe 'reprimere' (retenir, contenir) et de la préposition 'da' avec le nom 'ira' (colère). 'Reprimere' vient du latin 'reprimere' (retenir, comprimer), formé de 're-' (en arrière) et 'premere' (presser).
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit pour décrire une maîtrise de soi face à une émotion forte. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.