Looking up...
la marea recede
/la maˈrɛːa reˈtʃeːde/
marée descendante
La marea recede lentamente, lasciando sulla spiaggia conchiglie e alghe.
La marée descend lentement, laissant sur la plage des coquillages et des algues.
technique
Retour progressif de la mer vers son niveau le plus bas après une pleine mer.
Durante la bassa marea, quando la marea recede, si possono raccogliere molti molluschi.
À marée basse, lorsque la marée recède, on peut ramasser beaucoup de mollusques.
Utilisé principalement en contexte maritime ou géographique pour décrire le mouvement naturel des eaux.
Collocations
marea che recedemarée descendante
Antonymes
Conseil pro
Différence avec 'marea sta calando'
'La marea recede' insiste sur le mouvement de retrait, tandis que 'la marea sta calando' décrit un état en train de se produire. Les deux sont corrects, mais 'recede' est plus précis pour le mouvement.
Origine du mot
Composé de 'marea' (marée, du latin *mare* 'mer') et 'recede' (du latin *recedere* 'se retirer').
Notes d'usage
Cette expression est courante en italien pour décrire le phénomène naturel des marées. En français, on utilise généralement 'marée descendante' ou 'marée basse' pour traduire ce concept.
Décomposition du mot
marea
marée
rootrecede
se retirer
verbDizionario Italiano-Francese