incendio

/inˈtʃɛn.djo/

noun★Intermédiaire

général

Un incendie, un feu destructeur qui se propage rapidement.

I pompieri hanno spento l'incendio in pochi minuti.

Les pompiers ont éteint l'incendie en quelques minutes.

💡

Le terme peut aussi désigner un incendie criminel ou accidentel.

Collocations

incendio dolosoincendie criminelincendio boschivoincendie de forêtestinguere un incendioéteindre un incendie

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

dare fuocoexpression

mettre le feu

andare a fuocoexpression

prendre feu

💡Conseil pro

Attention aux faux amis

Ne pas confondre 'incendio' avec 'incendiaire' (qui signifie 'incendiaire' en français).

⚡Règle d'or

Contexte formel

Dans un contexte formel, utilisez 'incendio' pour décrire un événement grave, tandis que 'fuoco' est plus courant dans la vie quotidienne.

📖Origine du mot

Du latin 'incendium', dérivé de 'incendere' (allumer, brûler).

📝Notes d'usage

En italien, 'incendio' est souvent utilisé pour décrire un feu violent et destructeur, tandis que 'fuoco' peut désigner un feu plus général.

Décomposition du mot

in-

dans, sur

prefix

-cendio

brûler

root

Dizionario Italiano-Francese