Looking up...
autonomia
/aw.to.noˈmi.a/
autonomie
L'Italia ha sempre valorizzato la sua autonomia politica.
L'Italie a toujours valorisé son autonomie politique.
général
Capacité d'un système, d'une organisation ou d'un individu à fonctionner de manière indépendante.
Le regioni italiane hanno un alto grado di autonomia amministrativa.
Les régions italiennes ont un haut degré d'autonomie administrative.
Le terme peut aussi désigner l'autonomie personnelle, comme la capacité de prendre des décisions sans dépendre des autres.
Collocations
autonomia regionaleautonomie régionaleautonomia finanziariaautonomie financièreautonomia decisionaleautonomie décisionnelle
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte politique
En politique, 'autonomia' est souvent utilisé pour parler des droits des régions ou des entités locales à gérer leurs propres affaires.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez de confondre 'autonomia' avec 'autenticità' (authenticité) ou 'autorevolezza' (autorité).
Origine du mot
Dérivé du grec 'autos' (soi-même) et 'nomos' (loi), signifiant littéralement 'se gouverner soi-même'.
Notes d'usage
En italien, 'autonomia' est souvent utilisé dans des contextes politiques, économiques et personnels pour décrire l'indépendance ou la capacité à se gérer soi-même.
Décomposition du mot
auto-
soi-même
prefix-nomia
loi, gestion
suffixDizionario Italiano-Francese