Looking up...
amica
/aˈmi.ka/
amie
Maria è la mia migliore amica.
Marie est ma meilleure amie.
informel
femme avec laquelle on entretient une relation d'amitié.
Ho incontrato un'amica per un caffè.
J'ai rencontré une amie pour prendre un café.
Utilisé aussi pour désigner une relation proche, non nécessairement romantique.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
Le 'c' dans 'amica' se prononce comme un 'k' dur (comme dans 'kiosque'). L'accent tonique est sur la première syllabe : /aˈmi.ka/.
Règle d'or
Genre grammatical
En italien, 'amica' est toujours féminin. Le masculin correspondant est 'amico'. L'adjectif qui l'accompagne s'accorde en genre : 'un'amica simpatica' (une amie sympathique).
Origine du mot
Du latin 'amicus' (ami), féminin 'amica'. Le mot est attesté en italien depuis le XIIIe siècle avec le sens d'amitié ou de relation amicale.
Notes d'usage
Le terme est universellement utilisé en italien pour désigner une amie, sans connotation particulière. En contexte formel, on peut utiliser 'amica' ou 'amica stretta' pour insister sur la proximité.
Décomposition du mot
amic-
racine latine signifiant 'ami'
root-a
suffixe féminin en italien
suffixDizionario Italiano-Francese