affermare un principio
Il governo ha affermato un principio di trasparenza nella gestione dei fondi pubblici.
Le gouvernement a affirmé un principe de transparence dans la gestion des fonds publics.
Déclarer ou établir officiellement une règle, une valeur ou une norme comme fondement d'une action ou d'une politique.
Il documento afferma un principio di responsabilità condivisa tra le parti.
Le document affirme un principe de responsabilité partagée entre les parties.
La costituzione afferma un principio di uguaglianza di fronte alla legge.
La constitution affirme un principe d'égalité devant la loi.
Utilisé principalement dans des contextes juridiques, politiques ou moraux pour souligner l'importance d'une règle ou d'une valeur.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contrasto con 'mettere in pratica'
Ricorda che 'affermare un principio' si riferisce a una dichiarazione o enunciazione, mentre 'mettere in pratica un principio' indica un'azione concreta che segue quella dichiarazione.
Origine du mot
Composé de 'affermare' (du latin *affirmare*, 'affirmer') et 'principio' (du latin *principium*, 'commencement, principe'). La locuzione est apparso in italiano nel XVIII secolo, con l'influenza del pensiero illuminista che enfatizzava la necessità di fondare le azioni su principi razionali.
Notes d'usage
Questa espressione è tipicamente usata in contesti formali o istituzionali. Non va confusa con 'mettere in pratica un principio', che implica un'azione concreta piuttosto che una dichiarazione.