viaggio
Ho fatto un lungo viaggio in treno attraverso l'Europa.
Hice un largo viaje en tren por Europa.
Desplazamiento de un lugar a otro, generalmente con un medio de transporte.
Il viaggio in aereo è stato molto confortevole.
El viaje en avión fue muy cómodo.
Stiamo organizzando un viaggio di studio all'estero.
Estamos organizando un viaje de estudios al extranjero.
Può riferirsi sia a spostamenti brevi che lunghi, personali o professionali.
Esperienza che implica cambiamenti significativos o transformaciones en la vida de una persona.
Il viaggio della vita è pieno di sorprese.
El viaje de la vida está lleno de sorpresas.
Uso metaforico común en literatura y reflexiones filosóficas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'viaggio' y 'giro'
'Viaggio' implica un desplazamiento más largo y a menudo con un destino específico, mientras que 'giro' se refiere a un recorrido corto o sin un fin determinado (ej: 'faccio un giro in centro').
Regla de oro
Uso de 'viaggio' con preposiciones
Se usa 'in viaggio' para indicar el estado de estar viajando (ej: 'Sono in viaggio da due giorni'), y 'di viaggio' para describir algo relacionado con el viaje (ej: 'una valigia da viaggio').
Origen de la palabra
Dal latino *viaticum* ('provisiones para un viaje'), derivato da *via* ('camino, viaje').
Notas de uso
Può essere usato sia in contesti concreti (spostamenti fisici) che astratti (esperienze di vita). In italiano, 'viaggio' è maschile e invariabile in numero (il viaggio, i viaggi).