Looking up...
specifico
/speˈtʃi.fi.ko/
específico
Devi essere più specifico nelle tue istruzioni.
Debes ser más específico en tus instrucciones.
formal
Que tiene características propias y bien definidas; concreto y preciso.
Il problema specifico che dobbiamo risolvere riguarda la sicurezza dei dati.
El problema específico que debemos resolver se refiere a la seguridad de los datos.
Se usa para enfatizar la distinción entre elementos similares o para precisar detalles.
formal
Relativo a una disciplina, campo o área concreta del conocimiento.
Questo è un termine tecnico specifico del settore.
Este es un término técnico específico del sector.
Común en contextos académicos o profesionales para delimitar el alcance de un tema.
Colocaciones
informazione specificainformación específicadettagli specificidetalles específicosrequisiti specificirequisitos específicos
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'particolare'
'Specifico' implica una distinción clara y delimitada, mientras que 'particolare' puede referirse a algo destacado sin esa precisión. Ejemplo: 'un problema specifico' (un problema concreto) vs. 'un particolare interessante' (un detalle interesante).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ámbitos como la medicina, la ingeniería o el derecho, 'specifico' se usa para delimitar términos o condiciones. Ejemplo: 'test specifico' (prueba específica) o 'norma specifica' (norma concreta).
Origen de la palabra
Del latín *specificus* (de *species*, 'especie' + *-ficus*, 'que hace'), con el sentido de 'propio de una especie o grupo definido'.
Notas de uso
En italiano, 'specifico' se usa tanto en contextos técnicos como cotidianos para indicar precisión o exclusividad. No confundir con 'specificato' (especificado), que implica una acción de detallar.
Desglose de la palabra
speci-
relativo a una especie o grupo definido
root-fico
que hace o produce
suffixDiccionario Italiano-Español