Looking up...
sorriso
/soˈriːzo/
sonrisa
Il suo sorriso era così luminoso che ha illuminato tutta la stanza.
Su sonrisa era tan brillante que iluminó toda la habitación.
formal
Espressione del volto che mostra allegria o contentezza attraverso la curvatura della bocca.
Un sorriso sincero può aprire molte porte.
Una sonrisa sincera puede abrir muchas puertas.
Può essere accompagnato da altri segni di felicità, come gli occhi che brillano.
informal
Atto di sorridere, spesso come gesto di cortesia o amicizia.
Le ho rivolto un sorriso per salutarla.
Le dirigí una sonrisa para saludarla.
In contesti formali, un sorriso può essere un segno di rispetto.
Colocaciones
sorriso smagliantesonrisa radiantesorriso forzatosonrisa forzadasorriso a trentadue dentisonrisa de oreja a oreja
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'sorriso' e 'riso'
'Sorriso' si riferisce all'espressione del volto, mentre 'riso' indica il suono prodotto quando si ride. Ad esempio, 'un sorriso silenzioso' vs 'un riso fragoroso'.
Regla de oro
Uso corretto in contesti formali
In ambienti professionali o formali, un sorriso può trasmettere fiducia e apertura, ma deve essere spontaneo per risultare autentico.
Origen de la palabra
Dal latino volgare *subrīsus*, participio passato di *subrīdēre* (sorridere), composto da *sub-* (sotto) e *rīdēre* (ridere).
Notas de uso
Il termine è universale e non presenta variazioni regionali significative in italiano. Può essere usato sia in contesti positivi che ironici.
Desglose de la palabra
sorri-
radice legata al concetto di 'ridere'
radice-so
suffisso participiale che indica il risultato dell'azione
suffissoDiccionario Italiano-Español