rogo

/ˈrɔ.ɡo/

incendio

Il rogo ha distrutto l'intero edificio.

El incendio destruyó todo el edificio.

formal

Fuego grande y destructivo, especialmente uno que consume una gran área.

I vigili del fuoco hanno lavorato tutta la notte per spegnere il rogo.

Los bomberos trabajaron toda la noche para apagar el incendio.

Puede referirse tanto a incendios naturales como provocados.

literario

En un sentido figurado, puede referirse a una destrucción o pérdida grande.

La corruzione è un rogo che consuma la società.

La corrupción es un incendio que consume la sociedad.

Uso menos común, pero presente en literatura y discursos.

Colocaciones

spegnere il rogoapagar el incendioscoppiare un rogoprovocar un incendio

prender fuego

quemar vivo

En italiano, 'rogo' también puede referirse a la quema de documentos o pruebas en contextos legales.

'Rogo' sugiere un fuego más violento y destructivo que 'incendio', que es más general.

Del latín 'rogus', que significa 'pila de leña' o 'pira funeraria'.

En italiano, 'rogo' se usa principalmente para incendios grandes y destructivos, mientras que 'incendio' es más general.

rog-

relacionado con fuego o quemar

root

-o

sufijo nominal

suffix

Diccionario Italiano-Español