rompere il ghiaccio
/ˈrɔm.pe.re il ˈɡjat.t͡ʃo/Iniciar una conversación o actividad para aliviar la tensión en un ambiente social incómodo o formal.
Per rompere il ghiaccio, ho raccontato una barzelletta.
Para romper el hielo, conté un chiste.
Il suo discorso ha rotto il ghiaccio tra i due gruppi.
Su discurso rompió el hielo entre los dos grupos.
Se usa comúnmente en situaciones donde hay tensión o formalidad inicial.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras aliviar la tensión en una reunión o evento social.
⚡Regla de oro
Uso correcto
No se usa en contextos literales sobre hielo físico, solo en situaciones sociales.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de romper el hielo físico que cubre un lago, permitiendo así el movimiento y la interacción. Se aplica metafóricamente a situaciones sociales.
📝Notas de uso
Es común en contextos informales y profesionales donde se necesita crear un ambiente más relajado.