Looking up...
ritmo
/ˈrit.mo/
ritmo
Il ritmo della musica mi aiuta a concentrarmi.
El ritmo de la música me ayuda a concentrarme.
neutral
Movimiento o sucesión de sonidos o acciones que se repiten de manera regular en el tiempo.
Il ritmo cardiaco è fondamentale per la salute.
El ritmo cardíaco es fundamental para la salud.
Dobbiamo trovare un ritmo di lavoro sostenibile.
Debemos encontrar un ritmo de trabajo sostenible.
Puede referirse tanto a aspectos musicales como físicos o emocionales.
Tecnología
musical
En música, la organización de los sonidos en el tiempo, incluyendo su duración, intensidad y acentuación.
Il ritmo di questa canzone è molto allegro.
El ritmo de esta canción es muy alegre.
En contextos técnicos, se usa para describir patrones rítmicos en programación o automatización.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ritmo' y 'velocità'
Mientras 'ritmo' implica una regularidad o patrón en el movimiento o sonido, 'velocità' se refiere exclusivamente a la rapidez. Por ejemplo, 'il ritmo della canzone è lento ma la velocità di esecuzione è alta' (el ritmo de la canción es lento pero la velocidad de ejecución es alta).
Regla de oro
Uso en contextos musicales
En música, 'ritmo' se refiere a la organización de los sonidos en el tiempo, incluyendo la duración, intensidad y acentuación. No confundir con 'melodia' (melodía) o 'armonia' (armonía).
Origen de la palabra
Del latín tardío *rhythmus*, y este del griego ῥυθμός (rhythmos), 'movimiento regular', 'simetría'. Relacionado con ῥέω (rhéō), 'fluir'.
Notas de uso
En italiano, 'ritmo' es un término versátil que se aplica a contextos musicales, físicos, emocionales y abstractos. En español, se mantiene la misma amplitud de uso, aunque en contextos técnicos o médicos se prefieren términos como 'frecuencia' para evitar ambigüedades.
Desglose de la palabra
ritm-
raíz que indica movimiento regular
root-o
sufijo nominal masculino
suffixDiccionario Italiano-Español