Looking up...
fuoco
/ˈfwɔ.ko/
fuego
Il fuoco ardeva nel camino.
El fuego ardía en la chimenea.
general
Fuego o llama producida por la combustión.
Ha acceso il fuoco per cucinare.
Encendió el fuego para cocinar.
Puede referirse tanto a la llama visible como al calor generado.
figurative
Energía o pasión intensa (en sentido figurado).
Parlava con fuoco durante il discorso.
Hablaba con fuego durante el discurso.
En este contexto, se usa para expresar entusiasmo o fervor.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
Recuerda que 'fuoco' puede usarse para describir pasión o energía, no solo fuego literal.
Regla de oro
Género y número
'Fuoco' es masculino y singular. Su plural es 'fuochi'.
Origen de la palabra
Del latín 'focus', que significa 'hogar' o 'fuego del hogar'.
Notas de uso
En italiano, 'fuoco' puede referirse tanto al fuego literal como a la pasión o energía en sentido figurado. Es un término muy común en contextos cotidianos.
Desglose de la palabra
fuo-
raíz relacionada con calor o fuego
root-co
sufijo que indica acción o estado
suffixDiccionario Italiano-Español