Looking up...
perdere energia
/perˈdɛ.re enˈɛr.dʒa/
perder energía
Dopo una lunga giornata di lavoro, mi sento come se avessi perso tutta la mia energia.
Después de un largo día de trabajo, me siento como si hubiera perdido toda mi energía.
informal
Expresar la sensación de agotamiento físico o mental, como si se hubiera perdido la vitalidad o la capacidad de actuar.
Non posso uscire stasera, ho perso tutta la mia energia oggi.
No puedo salir esta noche, he perdido toda mi energía hoy.
Questo lavoro mi fa perdere energia ogni giorno.
Este trabajo me hace perder energía todos los días.
Se usa comúnmente para describir fatiga física o mental, especialmente después de un esfuerzo prolongado.
Colocaciones
perdere energia nervosaperder energía nerviosaperdere energia mentaleperder energía mental
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
Esta expresión es común en conversaciones sobre el estrés laboral o la fatiga.
Regla de oro
Evitar en contextos formales
Es una expresión coloquial y no es adecuada para informes o discursos formales.
Origen de la palabra
La frase combina 'perdere' (verbo que significa 'perder') y 'energia' (sustantivo que significa 'energía').
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para expresar cansancio o falta de motivación. No es un término técnico.
Desglose de la palabra
perdere
perder
rootenergia
energía
rootDiccionario Italiano-Español