per cortesia

/per korˈteːzja/

por favor

Potresti passarmi il sale, per cortesia?

¿Podrías pasarme la sal, por favor?

formalinformal

Expresión educada para pedir algo amablemente o hacer una solicitud de manera cortés.

Mi scusi, potrebbe aiutarmi a trovare questo libro, per cortesia?

Disculpe, ¿podría ayudarme a encontrar este libro, por favor?

Per cortesia, potrebbe chiudere la porta?

Por favor, ¿podría cerrar la puerta?

Se usa en situaciones cotidianas para ser educado y respetuoso al hacer una petición.

Colocaciones

por favor

muchas gracias

En situaciones formales, como en el trabajo o con desconocidos, 'per cortesia' es más adecuado que 'per favore'.

En contextos informales con amigos, 'per favore' es más común, mientras que 'per cortesia' suena más educado.

Derivado de 'cortesia', que proviene del latín 'cortēsia' (cortesía). La expresión se usa para suavizar peticiones.

Es una fórmula de cortesía muy común en italiano, similar a 'por favor' en español. Se emplea en contextos formales e informales.

per

por

preposition

cortesia

cortesía

noun

Diccionario Italiano-Español