per cortesia
/per korˈteːzja/Expresión educada para pedir algo amablemente o hacer una solicitud de manera cortés.
Mi scusi, potrebbe aiutarmi a trovare questo libro, per cortesia?
Disculpe, ¿podría ayudarme a encontrar este libro, por favor?
Per cortesia, potrebbe chiudere la porta?
Por favor, ¿podría cerrar la puerta?
Se usa en situaciones cotidianas para ser educado y respetuoso al hacer una petición.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como en el trabajo o con desconocidos, 'per cortesia' es más adecuado que 'per favore'.
⚡Regla de oro
Alternativas según el contexto
En contextos informales con amigos, 'per favore' es más común, mientras que 'per cortesia' suena más educado.
📖Origen de la palabra
Derivado de 'cortesia', que proviene del latín 'cortēsia' (cortesía). La expresión se usa para suavizar peticiones.
📝Notas de uso
Es una fórmula de cortesía muy común en italiano, similar a 'por favor' en español. Se emplea en contextos formales e informales.