Looking up...
periodo
/peˈrjoː.do/
período
Durante il periodo estivo, molti italiani vanno al mare.
Durante el período estival, muchos italianos van a la playa.
general
Espacio de tiempo comprendido entre dos momentos o eventos.
Il periodo di gestazione di un elefante è di circa 22 mesi.
El período de gestación de un elefante es de unos 22 meses.
Puede referirse a un intervalo histórico, biológico, astronómico o cotidiano.
educación
Cada una de las divisiones de un curso académico o escolar.
Quest'anno ho superato tutti gli esami del primo periodo.
Este año aprobé todos los exámenes del primer período.
Común en contextos educativos italianos.
general
Fase o etapa en un proceso o ciclo.
Il periodo di prova per il nuovo lavoro dura tre mesi.
El período de prueba para el nuevo trabajo dura tres meses.
Se usa en contextos laborales, médicos o técnicos.
Colocaciones
periodo di ferieperíodo de vacacionesperiodo di provaperíodo de pruebain un primo periodoen un primer momentoperiodo storicoperíodo histórico
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'periodo' y 'período' en español
Aunque ambos términos son correctos, 'período' (con tilde) es más común en contextos formales, académicos o técnicos, mientras que 'periodo' (sin tilde) se usa en contextos coloquiales o menos formales. Ejemplo: 'período menstrual' (formal) vs. 'periodo de vacaciones' (informal).
Regla de oro
Uso de 'periodo' en contextos temporales
Siempre que se refiera a un intervalo de tiempo, 'periodo' es la opción más natural en español. Ejemplo: 'un período de dos semanas'.
Origen de la palabra
Del latín *periodus*, y este del griego *περίοδος* (*períodos*), 'recorrido, ciclo', compuesto por *περί* (*peri-*, 'alrededor') y *ὁδός* (*hodós*, 'camino').
Notas de uso
En italiano, 'periodo' es un sustantivo masculino que se usa en contextos muy variados. En español, la forma femenina 'período' es más común en contextos formales o técnicos, mientras que 'periodo' (masculino) se usa en contextos coloquiales o menos formales.
Desglose de la palabra
peri-
alrededor, acerca de
prefixo-odo
camino, viaje
sufijoDiccionario Italiano-Español