Looking up...
Estar en un estado de tristeza o insatisfacción emocional.
Non essere infelice per un piccolo fallimento.
No estés infeliz por un pequeño fracaso.
Da quando ha perso il lavoro, è sempre infelice.
Desde que perdió el trabajo, siempre está infeliz.
Se usa para describir un estado emocional negativo prolongado o persistente.
'Essere infelice' implica un estado emocional más profundo y prolongado que 'essere triste'. Mientras 'triste' puede ser temporal, 'infelice' sugiere una infelicidad más arraigada o crónica.
Usa 'essere infelice' para describir emociones negativas intensas o persistentes. Para situaciones pasajeras, 'essere triste' es más adecuado.
Combinación de 'essere' (del latín 'esse', 'ser') e 'infelice' (del latín 'infelix', 'desafortunado'). La expresión refleja la conceptualización italiana de la infelicidad como un estado prolongado de ser.
Esta expresión es directa y no idiomática. Se usa en contextos cotidianos para expresar insatisfacción emocional. En italiano, 'infelice' tiene un matiz más formal que 'triste', pero en la locución 'essere infelice' se usa comúnmente en lenguaje informal.