Looking up...
essere importante
/esˈseː.re im.pɔrˈtan.te/
ser importante
È importante studiare per l'esame.
Es importante estudiar para el examen.
formal
Que tiene relevancia, valor o influencia significativa en un contexto específico, ya sea personal, profesional o social.
La puntualità è importante in una riunione di lavoro.
La puntualidad es importante en una reunión de trabajo.
È importante che tu legga questo documento prima della scadenza.
Es importante que leas este documento antes del plazo.
Può riferirsi a persone, cose, azioni o concetti astratti. Spesso usato per sottolineare l'urgenza o la necessità di qualcosa.
Colocaciones
essere molto importanteser muy importanterendersi importantehacerse importanteimportante per qualcunoimportante para alguien
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con verbi modali
Dopo 'essere importante', si usa spesso il congiuntivo con 'che' (es. 'È importante che tu studi'). In contesti meno formali, si può usare l'infinito (es. 'È importante studiare').
Regla de oro
Posizione nella frase
L'espressione può essere posizionata all'inizio o alla fine della frase per enfatizzare il concetto (es. 'Importante è che tu capisca' o 'Devi capire, è importante').
Origen de la palabra
La locuzione deriva dal latino 'importare' (portare dentro, avere peso), composto da 'in-' (dentro) e 'portare' (portare). In italiano, 'importante' deriva dal participio presente di 'importare', con il senso di 'ciò che ha peso' o 'influenza'.
Notas de uso
Si usa in contesti sia formali che informali. In ambito lavorativo o accademico, spesso precede un verbo all'infinito introdotto da 'che' (es. 'È importante che tu venga'). Può anche essere usato come aggettivo posposto al sostantivo (es. 'un problema importante').
Desglose de la palabra
essere
verbo ausiliare o copulativo
verboimportante
aggettivo che indica rilevanza o valore
aggettivoDiccionario Italiano-Español