Looking up...
essere ovunque
/ˈɛs.se.re oˈvwan.kwe/
estar en todas partes
Dopo il successo del suo ultimo libro, l'autore sembra essere ovunque: in televisione, sui social, persino in libreria.
Tras el éxito de su último libro, el autor parece estar en todas partes: en la televisión, en las redes sociales, ¡hasta en la librería!
formal
Estar presente en múltiples lugares simultáneamente o en muchos contextos distintos.
Con la sua nuova campagna pubblicitaria, il marchio è diventato ovunque.
Con su nueva campaña publicitaria, la marca está en todas partes.
Da quando ha vinto il premio, è ovunque sui giornali.
Desde que ganó el premio, está en todos los periódicos.
Può avere una connotazione positiva (successo, visibilità) o negativa (saturazione, invasione).
Colocaciones
essere ovunque onlineestar en todas partes en líneaessere ovunque nei mediaestar en todas partes en los medios
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza con 'esserci dappertutto'
'Essere ovunque' sottolinea una presenza intenzionale o strategica (es. una campagna pubblicitaria), mentre 'esserci dappertutto' può avere una connotazione più naturale o casuale (es. i funghi dopo la pioggia).
Regla de oro
Uso con i verbi
La locuzione si coniuga sempre con il verbo 'essere' al tempo e modo richiesto. Non si usa mai con altri verbi (es. 'avere' o 'fare').
Origen de la palabra
Combinazione del verbo 'essere' (del latino 'esse') e dell'avverbio 'ovunque' (dal latino 'ubique'). La locuzione è una costruzione propria dell'italiano moderno per esprimere una presenza diffusa.
Notas de uso
Si usa per descrivere una presenza massiccia o pervasiva, spesso legata a fenomeni di successo commerciale, celebrità o tendenza. Può essere usata in contesti sia positivi che negativi a seconda del tono della frase.
Desglose de la palabra
essere
verbo italiano che indica esistenza o stato
rootovunque
avverbio che significa 'in ogni luogo'
rootDiccionario Italiano-Español