essere discreto
È meglio essere discreti quando si parla di questioni personali.
Es mejor ser discreto al hablar de asuntos personales.
Comportarse con reserva, moderación o tacto para no llamar la atención o evitar conflictos.
Durante la riunione, ha preferito essere discreto e non esprimere la sua opinione.
Durante la reunión, prefirió ser discreto y no expresar su opinión.
È discreto nel modo di vestire, evita colori troppo appariscenti.
Es discreto en su manera de vestir, evita colores demasiado llamativos.
Può riferirsi anche a situazioni in cui si mantiene un basso profilo per non disturbare o essere invadenti.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'discreto' y 'segreto'
'Discreto' implica una actitud de reserva o moderación, mientras que 'segreto' se refiere a algo que se oculta deliberadamente. Por ejemplo: 'È discreto' (no habla de temas privados) vs. 'È un segreto' (algo que no se debe revelar).
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'essere discreto' es una cualidad muy valorada, especialmente cuando se manejan información confidencial o se interactúa con colegas y superiores.
Origen de la palabra
La parola 'discreto' deriva dal latino 'discretus', participio passato di 'discernere' (distinguere, separare). In italiano, il termine ha mantenuto il senso di 'separato' o 'distinto', evolvendo verso l'idea di 'moderato' o 'riservato'. La locuzione 'essere discreto' combina il verbo 'essere' con l'aggettivo 'discreto', formando un'espressione che descrive un atteggiamento di riservatezza.
Notas de uso
In italiano, 'essere discreto' è una locuzione comune che si usa per descrivere sia un comportamento personale (ad esempio, non parlare di argomenti privati) sia un atteggiamento sociale (ad esempio, non attirare l'attenzione). È spesso associato a situazioni formali o professionali, ma può essere usato anche in contesti informali.