essere come il prezzemolo
Mio fratello è come il prezzemolo: lo vedi ovunque.
Mi hermano es como el comino: lo ves por todas partes.
Ser omnipresente o estar presente en muchos lugares o situaciones, a menudo de manera molesta o intrusiva.
Quel bambino è come il prezzemolo, non sta mai fermo!
¡Ese niño es como el comino, no se queda quieto!
Mio zio è come il prezzemolo: appare sempre dove meno te lo aspetti.
Mi tío es como el comino: aparece siempre donde menos te lo esperas.
La expresión se usa para describir a alguien que parece estar en todas partes, a menudo de manera molesta o inesperada.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa principalmente para describir a personas, no a objetos o situaciones.
Regla de oro
Uso correcto
Asegúrate de usar la expresión en contextos informales y para describir a personas, no a cosas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de que el perejil (prezzemolo) se usa en muchas recetas y aparece en muchos platos, por lo que se asocia con estar presente en todas partes.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir a personas que parecen estar en todas partes o que aparecen de manera inesperada.