Looking up...
energia elettrica
/eˈnɛr.dʒa eˈlɛt.tri.ka/
energía eléctrica
L'Italia importa molta energia elettrica dai paesi limitrofi.
Italia importa mucha energía eléctrica de los países vecinos.
formal
Forma de energía resultante del movimiento de cargas eléctricas, utilizada como recurso para alimentar dispositivos, máquinas y sistemas en la vida cotidiana y en la industria.
Le bollette della luce sono aumentate a causa del costo dell'energia elettrica.
Las facturas de la luz han subido debido al coste de la energía eléctrica.
L'energia elettrica viene prodotta nelle centrali idroelettriche o termoelettriche.
La energía eléctrica se produce en centrales hidroeléctricas o termoeléctricas.
En contextos técnicos, a veces se abrevia como 'elettricità' o 'corrente elettrica', pero 'energia elettrica' es la forma más completa y precisa.
Colocaciones
consumo di energia elettricaconsumo de energía eléctricaprezzo dell'energia elettricaprecio de la energía eléctricarete di distribuzione dell'energia elettricared de distribución de energía eléctricaprodurre energia elettricaproducir energía eléctrica
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'elettricità'
'Energia elettrica' es la forma completa y técnica, mientras que 'elettricità' es más coloquial y puede referirse tanto a la energía como a la electricidad en general. Ejemplo: 'L'elettricità statica mi fa rizzare i capelli' (La electricidad estática me eriza el pelo).
Regla de oro
Uso en contextos económicos
En noticias y documentos financieros, 'energia elettrica' suele abreviarse como 'energia elettr' o mencionarse como 'bolletta dell'energia elettrica' (factura de la luz).
Origen de la palabra
Combinación de 'energia' (del latín *energeia*, derivado del griego ἐνέργεια *enérgeia*, 'actividad, operación') y 'elettrica' (del latín *electricus*, de *electrum*, 'ámbar', por los primeros estudios sobre electricidad estática). La expresión se consolidó en el siglo XIX con el desarrollo de la electricidad como recurso industrial.
Notas de uso
Es un término común en contextos domésticos, comerciales e industriales. En Italia, la energía eléctrica se distribuye a través de la red nacional gestionada por empresas como Enel. Se diferencia de otros tipos de energía (como la solar o eólica) por su generación centralizada y su distribución masiva.
Desglose de la palabra
energia
Capacidad de realizar trabajo o producir un cambio.
rootelettrica
Relativo a la electricidad, forma de energía basada en el movimiento de electrones.
adjective derived from rootDiccionario Italiano-Español