empio

/ˈɛm.pjo/

malvado, cruel

Il suo comportamento empio ha sconvolto tutti.

Su comportamiento malvado ha conmocionado a todos.

formal

Que actúa con maldad o crueldad, especialmente en un contexto moral o religioso.

La storia narra di un re empio che opprimeva il suo popolo.

La historia narra de un rey malvado que oprimía a su pueblo.

Tiene connotaciones morales o religiosas, a menudo asociado con la injusticia o la impiedad.

Colocaciones

atto empioacto malvadocuore empiocorazón malvado

muy malvado

En textos religiosos, 'empio' se refiere a quienes rechazan la fe o actúan contra los valores divinos.

Evitar en conversaciones cotidianas; es más común en literatura o discursos formales.

Del latín 'impius', compuesto por 'in-' (negación) y 'pius' (piadoso).

Se usa principalmente en contextos literarios o religiosos para describir acciones o personas que van en contra de la moral o la piedad.

in-

negación

prefix

-pio

piadoso

root

Diccionario Italiano-Español